第八十七章 不懈怠 (第2/2页)
to disassemble explosives.（还有，杰克逊，首领要你亲自教汤姆拆卸炸药。）”凯瑟琳忽然开口道。
“Could he... have a shadow? Wasn't his father, Jasper, already sacrificed?（他……会有阴影吗？他的父亲贾斯珀不是牺牲了吗？）”楚浩然顿了一下，接着说道。
“Yes, but our captain said that no FBI members should ever find themselves in a situation they're afraid to face, and they must overcome their own limitations. Otherwise, what should they do if they actually encountered such a situation?（对，但是首领说了，每个FBI成员都不可以有不敢面对的局面，必须要战胜自我。否则真的遇到了这种场合，要怎么办？）”凯瑟琳说道，“Maybe this is a test for Tom.（也许，这是对汤姆的考验吧。）”
“OK, I see. In a moment, once I've practiced the shooting, I'll teach him personally.（好的，我知道了，等一会儿练好枪我亲自教他。）”楚浩然开口道。
“Jackson, this is the requirement from Tom. As you, our captain asks you not to put yourself in danger or make any risky decisions.（杰克逊，这是对汤姆的要求，对于你，首领要你不要以身试险，做一些危险的决定。）”凯瑟琳轻轻一推楚浩然，接着说道。
“OK.（好的。）”楚浩然微微一点头。
“Tom, where are you going again?!（汤姆，你又要去哪里！）”这时，一个FBI成员喝道。
“I'll continue practicing in a moment.（我等一下接着练。）”只见，汤姆被卢卡斯拉着手，拖着离开。
“It's Tom again?（又是汤姆？）”楚浩然顿时一愣。
“Yes, I'm used to it now.（对，我已经习惯了。）”凯瑟琳一手搭在楚浩然肩上，很是无奈。
不久，汤姆被楚浩然带去了爆破组的房间内。只见，汤姆拿着剪刀缓缓靠近模拟炸药，满头大汗，看着时间一分一秒的流逝，他颤抖着双手，迟迟不敢。
“Cut.（剪。）”当汤姆的剪刀终于接触到了电线时，楚浩然开口道。
“Jackson, I...（杰克逊，我……）”汤姆拿着剪刀，迟疑不敢。
“Cut!（剪！）”楚浩然再次喝道。
“I'm sorry, Jackson, I can't...（对不起，杰克逊，我做不到……）”只见，汤姆放下了剪刀。
“Tom, you can't just do that, and you're a FBI member, you can't act like this!（汤姆，不可以做不到，你是一个FBI成员，不可以这样！）”说着，楚浩然上前一推汤姆的额头。
“Sorry, I really can't do that...（对不起，我真的做不到……）”汤姆再次开口道。
这时，忽然模拟炸药发出了声响，接着一阵粉色的烟雾冒起！
“Tom, come with me.（汤姆，跟我过来一下。）”只见，楚浩然拉着汤姆的衣袖，走向了一侧。
“You want...（你要……）”汤姆一惊。
“Your battle record this time didn't meet the required standards again.（这次你的战绩又没合格。）”楚浩然拉过了汤姆，接着说道，“Tom, let me ask you, do you want to be someone successful?（汤姆，我问你，你想不想当一个有出息的人？）”
“Yes... But Jackson, I'll never be like my dad.（想。可是，杰克逊，我永远也成不了一个我爸那样的人。）”说着，汤姆低下了头。
“Why you can’t?!（为什么不行！）”听到这儿，楚浩然一推汤姆的头，“I've already heard from Catherine about your father. You're Jasper's son, and he was such a brave man, so why couldn't you be like him?（关于你父亲的事情我已经听凯瑟琳跟我说过了，你是贾斯珀的儿子，你爸那么勇猛，你为什么不可以像他那样？）”
“Jackson, perhaps I was really not fit to be a FBI member. Without my dad, I wouldn't even have the chance to stay in the FBI.（杰克逊，或许我真的不适合当一个FBI成员，要是没有我爸的话，我连留在FBI的资格都没有。）”汤姆开口道。
“You can also be like your dad!（你也可以和你爸一样！）”只见，楚浩然一拍汤姆的背，接着说道，“Tom, you are not inferior to others, but you must overcome your fears. This is not only a requirement from our captain, but also a requirement from me. I believe every FBI member has their own unique role to play, and you are no exception, Tom.（汤姆，你没有低人一等，但是你要战胜自己的恐惧，这件事不光是首领对你的要求，也是我对你的要求。我相信，不论是哪个FBI的成员都有自己的用处，你也不例外，汤姆。）”
“OK, I know...（好，我知道了……）”汤姆无奈说道。
“Don't give up. Rest for 15 minutes, then try again later.（别气馁，休息一刻钟，等一下再试一遍。）”说着，楚浩然一摆手离开。
“OK...（好……）”汤姆回答道。